خط داستانی
پرترهای سینمایی از ماریا - دختری ۱۳ ساله که چندین سال است با خانوادهاش از اسپانیا در آلمان زندگی میکند. فیلمساز ماریا را در زندگی روزمرهاش و رابطهاش با اطرافیانش - والدینش، همسایهاش (مادر فیلمساز) و نینا، دختری آلمانی به همان سن - مشاهده میکند.