یک کله‌‌پیچه کله‌شق بی‌خیال

بالثالزار پتکِفر، بی‌وه, فقط برای نگهداری از گلخانة خود زندگی می‌کند. او زندگی خصوصی ندارد و برای دختر بزرگش مَکسی تنها زمان کمی باقی می‌ماند. وقتی رقابت از یک مرکز باغ‌فروشی ارزان قیمت او را واملاک ورشکسته می‌کند، زندگی‌اش به لرزش می‌افتد. حداقل حالا بالثالزار زمان بیشتری برای دخترش دارد. با این‌حال، مَکسی از توجه ناگهانی پدرش بیشتر شوکه می‌شود تا خوشحال. سپس او با آنتِتِه بااعتماد به‌نفس روبه‌رو می‌شود — واقعاً شُگرفی به‌ حساب می‌آید. اما با طبع لجوج و خودمحور بودنش، دیر یا زود آنتِتِه خوش‌رویی را که باز بوده و ذهن باز دارد، از خود می‌راند. به طرز آزاردهنده‌ای خنده‌دار، بالثالزار باید بیاموزد واقعاً در زندگی چه چیز مهم است.